Do Not Stand At My Grave And Weep

jueves, 28 de mayo de 2015

Three Commentaries on Poetry (In English and Spanish)

The Poet's Footwear

(These days :)

--To comprehend some poetry, or poets, 1 should have skilled what the poet has--very same experiences; or you ought to be shaped love the poet--, the exceptions are from the old college of poetry--one particular shoe fits all (therefore, understanding the theme, plot and insight of poetry becomes a lot simpler); from the modern scene, you should have the very same shoe size of the poet to fully grasp exactly where the poet is major you, and in poetry the poet must have a location for the reader--lest he does not care (and he ought to).

--The poet survives probably mainly because he or she is oblivious (or not connected so substantially) to the planet, and all its compulsions (suicide is generally on the other side of this coin, if not drugs and alcohol).

--Poetry has achieved anything if it causes 1 to mull more than it...; stretching this a tiny additional, there is (it appears) coming a day (not so far off in the future), when poets will not even must know one thing around literature (most do not Nowadays); however poetry is (or need to be) regarded as the highest type of literature.

--Most poets create around adore and death--which probably are the two main components (or themes) to poetry; some create on social problems, which make for poor poetry; yet it is "Beauty" that shines above every thing, and that is normally, as well typically more than looked in location of self-interest, or a mixture of bad delirious confusing thoughts place into writing by a poet under the influence of some form of chemical. One particular can get a high off the beauty that surrounds them.

Final words: we as poets ought to not overlook, we influence persons, young persons in distinct, and owe an obligation to (if not duty to), set a great instance by the way we reside and create.

Written in the Plaza de Armas, Huancayo, Peru, ten:00 AM, Wednesday, 9-19-2006

Note: Read by Eduardo Cardenas Jr. on the Radio Universitaria (UNCP-Universidad Nacional del Centro del Peru) Huancayo, Peru; too Publisher in the "Primicia", problem dated one October, 2006

Versión en español

Un Comentario sobre Poesía por: Dennis L. Siluk

Los Zapatos del Poeta

( Hoy en día:)

--Para entender algo de poesía, o a los poetas, hay que haber experimentado lo que el poeta ha pasado--experiencias idénticas; o haber sido formado como poeta--, las excepciones son de la vieja escuela de poesía--de que un zapato encaja a todos (así, entendiendo el tema, el argumento y la perspicacia de poesía se hace mucho más fácil). En la escena contemporánea, debes tener el mismo número de zapato del poeta para entender dónde el poeta te conduce, y en la poesía el poeta debería tener una destinación para el lector--a no ser que él no se preocupe (pero él debería).

--El poeta sobrevive quizás porque él o ella están inconscientes (o no están unidos tanto) al mundo, y a todas sus compulsiones (el suicidio está a menudo al otro lado de esta moneda, o las droga y el alcohol).

--La poesía ha logrado algo si ésta causa que uno reflexione sobre ésta...; exagerando esto un poco diría que, habrá (parece) un día que vendrá (no muy lejos en el futuro), cuando los poetas no tendrán que conocer algo sobre literatura (la mayoría no lo sabe hoy); aunque la poesía es (o debería ser) considerada la forma más alta de literatura.

--La mayoría de los poetas escriben sobre amor y muerte--que quizás son los dos ingredientes (o temas) principales en la poesía; algunos escriben sobre cuestiones sociales, lo que hace que la poesía no sea buena; pero es "La Belleza" la que brilla sobre todo, y a menudo, o muchas veces, es ignorada a cambio de intereses propios, o por una combinación de pensamientos negativos delirantes confusos puestos en la escritura por un poeta bajo la influencia de una especie de sustancia química. Uno puede inspirarse en la belleza que a uno lo rodea.

Palabras Finales: nosotros como poetas no deberíamos olvidar, que nosotros influenciamos en la gente, en los jóvenes en specific, y tenemos una obligación con ellos (o un deber con ellos), demos un buen ejemplo por la forma en que vivimos y escribimos.

Escrito en Plaza de Armas de Huancayo, Perú, a las ten:00 AM, miércoles, 20-septiembre-2006.

Nota: Leído por Eduardo Cárdenas en Radio Universitaria (UNCP-Universidad Nacional del Centro del Perú) Huancayo, Perú.

A Commentary on Poetry by: Dennis L. Siluk

Substance of the Poem
(Part II)

Some persons have stated--substance in the poem doesn't matter--? I query that (though, seldom do we know poets who know the purpose for their poetry. Normally when they reread their personal poetry, they have forgotten what explanation he may have initially had (had he any at all)), no substance for recollections.

--Curious speculation tells me, a poem has to have substance to survive...!

--Possibly there is as well a lot fumbling about by also quite a few poets--using contemporary verse (for an excuse) to escape a theme or insight for a poem.

--In writing a poem, really like a thing in life, a single ought to have a plan, location (exactly where do you will need to take your reader?).

--A poem probably is the secret life of the poet; his black twin, his detached self--this is also generally the case. As a result, the poet and poem become additional of a riddle of despair than a perform of art. You either sink or rise with the poet and his poem. That is, sink into dark perversion, or rise into a attractive fire of emotion.

--Wholesome poetry is nearly unseen, and becoming unnatural Presently, yet it will uplift you, make you re-read it, and the very best critic in reading poetry is the reader--and the finest evaluator is the poet.

Versión en español

Un Comentario sobre Poesía por: Dennis L. Siluk

Sustancia del Poema
(Parte II)

Algunas personas han dicho--que la sustancia en el poema no importa-- ¿? Yo discuto esto (aun cuando, raras veces conocemos a poetas que saben la razón de su poesía. A menudo cuando ellos releen su propia poesía, han olvidado que razón pudieron tener al principio (si es que tuvieron alguna en absoluto)), ningún fundamento para recuerdos.

-- ¡La especulación curiosa me dice que, un poema tiene que tener sustancia para sobrevivir...!

-- Quizás hay mucha hurga alrededor por muchos poetas--usando verso moderno (como una excusa) para escapar de un tema o conocimiento de un poema.

-- Al escribir un poema, como todo en la vida, uno tiene que tener un plan, una destinación (¿a dónde quieres llevar a tu lector?).

-- Un poema quizás es la vida secreta del poeta; su gemelo negro, su yo separado--esto es muy a menudo el caso. Así, el poeta y el poema se vuelven más un enigma de desesperación que una obra de arte. Tú, te hundes o te elevas con el poeta y su poema. Es decir, te hundes en la perversión oscura, o te elevas en un fuego hermoso de emoción.

-- Casi no se ve poesía sana hoy en día, y se hace un poco anormal, pero esta te elevará, hará que lo releas, y el mejor crítico en la lectura de poesía es el lector--y el mejor evaluador es el poeta.

The Poet's: "harawi!" (Part III)

We are a individuals of character, attractive or not, it is who we are; we can be mystic, skeptical, a fugitive deeply in enjoy, an isolated person--whom it beocmes painful to socialize with other people. We express in tones of maculinity, or otherwise--; there is a thing ancient, to this: a voice of force--however seldom does it comfort....

There is a tone in the Andes (as well)--old poets normally have utilized it in the previous--("harawi"),a mystical inward compulsion, or complait. Call it folk-type, of the Andes (Vallejo knew it effectively); it is an echo for contemporary surrealism--. Poetry in this kind can make deperate issues alive, really like God pointing his finger; or Sastan whispering to Judas....

In Poetry, metaphore is matched by skill or skill, the poet--the negative man with his verse and voice sees via himself: the ruminates, the unimaginable--that is his "harawi".

Written ten-3-2006, in the Plaza de Arms, Huancayo, Peru, 12:30 PM, #1489

See Dennis' net internet site: http://dennissiluk.tripod.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario